漢堡的生活日記

主修語言學的學生，不論願不願意，畫句法樹(syntax tree)都是不可免的經驗。以前要畫句法樹，要不是用Word裡面爛爛的繪圖功能(真的很爛，圖跟文字的相對位置無法固定)，就是另外用其他的繪圖軟體如Visio來畫，再貼到Word裡面。之 前有一個不錯的字形叫做Arborwin，原本大家用得很開心的，後來才知道是有版權的字形，要付費的。本人對於要付費的軟體一概深惡痛絕，當然是馬上移除。之後反正也少有機會畫到樹，一直到現在...

這學期開了一門句法學，免不了要畫樹，很幸運地找到一個畫樹的線上服務：

http://ironcreek.net/phpsyntaxtree/

用以下簡單的表示式就可以把樹畫出來：

[S [NP John] [VP [V loves] [NP Mary]]]

看起來還不錯：

表示式很簡單，就是[Cat Node1, (Node 2, Node 3, ...)]。原則上就是左方括號的右邊是節點名稱(句法範疇Cat)，而兩個方括號內的所有子結點(Node1, Node2, ...)都會放在這個節點底下。這個表示式當然是可以iterate，所以基本上任何句法樹都能畫。想玩的朋友多畫個幾次就可以熟悉了。

對於堅持要把S叫做IP或TP或是堅持要加上一堆functional categories的鄉民們來說，這個線上服務也是可以輕鬆辦到。可惜似乎不接受中文，因此請自行用拼音表示。

不論是跟論文奮戰的鄉民們，或是跟學生奮戰的老師們，您還在土法煉鋼畫句法樹嗎？別人都把輪子造好了，就開心用吧！